My name is Hoshizora Miyuki.
I love happy things and I believe that with a smile,
a bright future is waiting for me!
That's why I look for ultra happy things every day.
But what does ultra happy mean?
I'm looking forward to shopping!
Yeah, that's right.
Oh, she's here.
Miyuki!
Sorry I'm late!
Are you okay?
Yes.
Here, Big Sis!
Your doll fell.
Thanks.
What's the matter?
It's nothing.
Really?
Bye-bye, Big Sis!
Bye-bye!
Are you two okay?
That hurt!
I'm sorry!
You did fall quite hard.
That mirror...
It looked familiar.
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
Damn it!
Damn it! Damn it!
I can't even go back to our base like this.
I'm just a lone wolf, after all.
I do whatever I want!
Wolfrun!
Do you want to go back to the days of old?
This is the last one. My last chance.
My target shall be her!
Cure Happy!
The Secret Behind the Smile! Miyuki's True Ultra Happy!!
The hand mirror that girl had?
Yeah.
It looked similar to the one I had when I was a kid.
So what about it?
Well, it's thanks to that hand mirror that I realized how important smiles are.
Oh?
She was my very first friend...
When I was little, I lived at my Grandma's house for a while because of my dad's work.
We visited there during summer vacation, right?
Yeah.
I was really shy back then and I felt embarrassed talking to people I didn't know.
I read picture books all by myself inside the house.
And then...
My Grandma was worried about me and gave me a beautiful hand mirror.
Miyuki, good fortunes come to those who smile.
I'm sure fun things will come to you if you smile.
Oh? That's unexpected.
I thought you were always a bright and cheery one.
I kept on playing with that hand mirror.
Somehow that gave me courage.
I used that hand mirror as my charm and then I went out.
What will we do next?
I'll be the manager!
Sure!
Ding dong!
Hello.
Welcome!
What will you have?
I'll have the kid's lunch.
Would you like fries with that?
Yes, thanks.
Here you go.
Thank you!
Who's that?
Where are you from?
Hey, hey, what's your name?
My name...
Wow, what a pretty mirror!
Yeah!
Let me see!
In the end, I couldn't become friends with anyone.
Mirror, o mirror.
Where...
...are my friends?
What was her name?
I can't remember.
Maybe I never asked?
Looked like you were always forgetful.
So what happened?
Yeah...
I was able to play with her underneath that huge tree.
We talked and played a lot together.
It was so much fun and a sparkling memory.
And then I started drawing what happened in my picture diary.
I wanted to show her what I drew and went over to the huge tree...
That girl from before.
I wanted to run away again...
Smile!
I heard a voice then telling me to smile.
Hello!
What's your name?
Hoshizora Miyuki.
Miyuki?
What a cute name.
What's that?
A picture book. I drew it.
Oh? Show me, show me!
So cute!
Miyuki, you're so good!
Yeah, so good!
How did you get so good?
Do you draw a lot?
Wow!
So cute!
Is that you, Miyuki?
Looks just like you!
If I became brave and smiled, a bright future awaits.
I realized it then.
A sad face makes the happy run away.
If I smile, fun things will surely come.
Since then, I became able to talk to people I just met bit by bit.
I made new friends, too.
So what happened to that girl?
Well, for some reason she wasn't at the huge tree any more.
I couldn't give her my picture book, either.
It was kind of weird, but everyone started saying that they didn't know her.
That is weird.
But now that I think about it, maybe she was a fairy from inside the mirror.
I didn't come from a mirror.
She's not talking about you, Candy.
That was a fabulous story.
Thank you.
And since then...
I started searching for happy things every day.
Oh yeah, you told us the day you transferred here.
Yep.
I've always been looking.
My true ultra happiness.
True ultra happiness?
Yep!
Disgusting.
All I smell is happiness.
I'll destroy everything along with Cure Happy!
Happy!
Your true ultra happiness?
Yep!
I don't really understand it myself, though.
But I can't believe it.
Miyuki was this mature?
Akane.
Yayoi.
Nao.
Reika.
Candy.
What's the matter, Miyuki?
I just wanted to say your names.
Huh?
You're so weird.
Miyuki was always weird.
You're right.
Didn't we see that girl before?
Something seems wrong.
Miyuki!
Hey, what's the matter?
Where's your mom?
Sorry!
Don't be scared.
What's your name?
Yura.
Nao!
I'm used to this.
Okay!
Let's find her mom together!
I agree!
We will definitely find her if we look together.
Everyone...
Well then, Miyuki and Yura, wait here.
Your mother may be close by.
Okay! We'll wait.
Yura, just wait a bit longer.
Hey, Yura, where did you get that mirror?
It's so pretty.
My mom gave it to me.
I see.
Since I'm such a crybaby, mom casted a magic spell on this for me not to cry.
Oh? What a nice mom.
Yep.
Do you love your mom?
I love her!
I see!
Receiving the kindness of others really gives you a warm feeling.
That feeling becomes true happiness.
So my true ultra happiness is...
Yura!
I found you, Cure Happy!
Ever since I met you, things have gone downhill!
Huh?
Transform!
I'll make you disappear and reset everything!
What? He looks different from usual.
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go, Happy!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
This is the end!
Come out, Hyper Akanbe!
Hyper Akanbe!
Hyper!
What's wrong, Cure Happy!?
I get so annoyed seeing you!
I can't help but get mad!
What's the matter with you?
Why are you doing this?
You're always all smiles! All friends!
You're just putting up a face!
You can't do anything by yourself!
I hate how you think of yourself so highly!
It's annoying!
Friends are precious.
Huh!?
The kindness from my friends makes me glad.
It makes me happy.
How pointless!
I hate all that!
I love everyone.
Everyone possesses that kind feeling of wanting to protect someone.
That's how they became Precure.
That's why even if you think all of this is pointless,
to us, it is something precious.
I don't get it!
You fool!
I'm always receiving the kindness of others.
Even someone as shy as me was able to take her first step.
I'm sure everyone feels the same way.
They are able to pull through with the help of others.
They know that they can't do everything by themselves.
They understood.
Not only our friends, but our fathers, mothers, family...
Classmates, teachers...
And also our beloved Candy.
Everyone's kindness is cheering me on, always.
They give me the courage to live for each day.
They made my heart all warm and fuzzy.
They made me ultra happy!
Shut up!
Pointless, pointless, all pointless!
I'll destroy all of that!
I won't let you do that!
I can't let you destroy everyone's kindness!
I will definitely...
...protect it!
What!?
That light...
Cure Sunny had it, too.
Who cares!?
Hyper!
Crap.
What's with this?
What the hell is up with her?
She's so weak,
and yet she's staring me down with those eyes!
Stop looking at me like that!
Take this!
Precure...
Happy Shower...
Shining!
Why are you guys so stubborn?
I can't lose anymore!
I can't lose!
Everyone!
Sorry we're late.
Are you okay?
Yes.
What the... What's with all of you!?
Everyone, let's go!
Okay!
Open! Royal Clock!
Make everyone's powers as one!
Deliver the light of hope!
Fly into the future shining with light!
Precure Royal Rainbow Burst!
Damn it!
Shine!
Happy Smile!
One more Decor and we can revive the Royal Queen!
Big Sis, thank you!
Bye-bye!
It's snowing!
So pretty!
I think I found my ultra happiness thanks to everyone.
Huh?
I think it has to do with the kindness in our hearts.
Whenever I am feeling ultra happy,
I think about how someone has been kind to me.
It makes me all warm and fuzzy inside.
That's why I want to share that kindness you have all given me to all sorts of people.
I think that's wonderful.
The kindness we all have towards others...
It is fabulous.
It's love, isn't it?
My name is Hoshizora Miyuki.
I love happy things.
I believe when I'm with everyone, a sparkling future awaits me.
Everyone smile and be ultra happy!
mankai egao ga saku!
A full blossoming smile!
BANZAI!! minna ga iru!
Hurray!! Everyone's here!
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
SMILE PRECURE!
Smile Precure!
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
aozora tori ga utatteru
In the blue sky, the birds are singing.
tomodachi ga soba de waratteru
My friends are laughing beside me.
KISEKI no you na kyou ga daisuki
Today's like a miracle! I love it!
(PRETTY! SMILE PRECURE!)
(Pretty! Smile Precure!)
honki de tamani butsukatte
In truth, sometimes things don't go well.
demo, itsumo sasaeau nakama
But my friends are always there to support me.
Their smiles give me energy.
sono egao ga genki o kureru
(CUTIE! SMILE PRECURE!)
(Cutie! Smile Precure!)
hoshi mo (koko kara)
Even on a night (from here)
denai yoru mo (kokoro e to)
when the stars don't appear (to my heart),
kono mune no HIKARI wa
The light inside this chest
asa e to tsuzukeru yo
continues into morning.
SHINE!
Shine!
zenin! sorotta nara! (HAI!)
When we're all here, (yes!)
zenshin! arunomi da yo! (GO!)
we go! That's what we do! (Go!)
inochi FURU FURU yorokonde POWERFUL JUMP!
We're full of life! Let's do a powerful jump in joy!
mankai egao ga saku! (HAI!)
A full blossoming smile! (Yes!)
BANZAI! minna ga iru! (GO!)
Hurray!! Everyone's here! (Go!)
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
(SMILE PRECURE!)
(Smile Precure!)
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
Don't tell me that's...
...Pierrot's egg?
It's here all of a sudden!
The world will reach a Bad End like this!
We have to stop it!
Yes!
We will not lose!
Everyone, let's go!
Precure! Smile Charge!
Go, Precure!
Smile Precure, The Start of the End! Precure VS Three Subordinates!!
Everyone smile and be ultra happy!
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
Next episode Earth is in a huge pinch!!
The final battle finally begins!
as well as these other sponsors.